понедельник, 26 августа 2013 г.

Кулинарные приложения для iPhone / Food apps for iPhone

Я являюсь давним и преданным поклонником продукции Apple, а потому за все эти годы скачала и изучила множество кулинарных приложений для iPhone и iPad. О лучших из них, на мой взгляд, я сегодня хочу рассказать вам.

I love Apple products for a long time and can say I'm devoted fan, so all these years I've been downloading and testing tons of culinary applications for iPhone and iPad. I'd love to share the best of them with you today.



Рецепты Ники Белоцерковской / Belonika's Recipes - бесплатно / free

iphone, ipad, apps, приложение для айфона



Замечательное приложение для поклонников творчества Белоники. Множество ее рецептов в бесплатном (!) приложении с красочными пошаговыми иллюстрациями и подробными комментариями каждого шага процесса приготовления. Очень удобная функция построения списка для покупок (в нем в процессе закупки того или иного ингредиента есть возможность вычеркивания уже приобретенного). В природе существует версия и на английском языке.

Beautiful application for Belonika fans. Tons of her exquisite recipes in a free (!) application with colorful step-by-step illustrations and detailed instructions. You can also add ingredients you need to buy for a recipe in a shopping list and later check them out. English version is also available.


Обед за 20 минут от Джейми Оливера / 20-minutes meals - Jamie Oliver - 6.99$


 

Отличное кулинарное приложение от Джейми Оливера для владеющих знанием английского языка. В нем все прекрасно. И дизайн, и содержимое, и продуманный интерфейс. Более 16 видео-роликов  (как приготовить отличную пасту, как порезать лук, как быстро очистить чеснок, как извлечь семена ванили или стручка ванили, как создать супер-салат из того, что есть под рукой и пр.), 60+ интереснейших рецептов с инструкциями и пошаговыми иллюстрациями, список необходимой на кухне утвари и базовых ингредиентов. Приложение небесплатное, но за 6.99$, что в переводе на рубли составит 245 рублей, вы получите полноценную электронную книгу рецептов Джейми, которой не только приятно, но и невероятно удобно пользоваться. Эта цена ни в какое сравнение не идет с ценами на печатные книги Джейми. Достаточно зайти в любой книжный магазин, чтобы убедиться в этом.

Great cooking application from world-known Jamie Oliver. Everything in it is beautiful. Design, content, interface. It has more than 16 videos (how to cook great pasta, how to cut onion, how to clean garlic, how to make superb salad and so on), 60+ amazing recipes with step-by-step pictures and instructions. It's not free and it's not cheap, but for 6.99$  you've got whole new cookbook, beautifully made and thoughtfully created. It's so much cheaper than printed Jamie Oliver's cookbook, just go in any bookstore to be sure.
 
Рецепты Джейми Оливера /  Jamie's Recipes  - бесплатно

















 


Еще одно приложение от Джейми Оливера, точно такое же, как и предыдущее, но на сей раз бесплатное, с возможностью приобретения дополнительных пакетов рецептов по вашему выбору, что, безусловно, удобно. Вы платите только за то, что вам необходимо, а не за весь набор (то есть по чуть-чуть за нужное, нежели сразу уйму денег за все подряд). Функция составления списка покупок с возможностью вычеркивания купленнх ингредиентов, как в приложении Белоники, так же присутствует.

One more application from Jamie Oliver, very much alike the previous one, but this one is free. It has starter's pack of recipes and then you can add more by in-app purchase. It's useful, as you see, you pay only for the recipes you need and pay not much instead of giving away lots of money for everything-everything. This application also has shopping list feature like Belonika's one.

Срок годности - Shelf Life - Food Expiration Tracker - 1.99$

















 


Очень нужное приложение, если вы такой же хомячок, как и я. Чтобы сэкономить время, затрачиваемое на походы по магазинам, я стремлюсь сразу купить все необходимое на неделю, а потом часто забываю, что уже купила и оно медленно, но верно умирает своей смертью в недрах холодильника. Чтобы этого не случилось, чтобы спасти эти несчастные продукты, и придумано данное приложение. Оно подскажет вам, что морковка в холодильнике уже начала вянуть, а вот кабачки еще дней 6-7 полежат. Увы, только на английском языке, но для изучающих язык будет невероятно полезна, ибо быстро и ненапряжно расширяет словарный запас в гастрономической области.

You have to have it if you are a pack rat like me. To minimize time spent on shopping I buy all I need for a week, pack it in a fridge and then forget what I've got in there and then, after some time, I have to bring it right to the garbage can. To avoid such sad and unpleasant situations, this application was created. It will let you know that carrots started to wilt, but squash will be fine for the next 6-7 days. It's not free, 1.99$, but it saves lot more.

Пропорции - Ratio by Michael Ruhlman - 4.99$




Замечательное приложение для любителей выпечки. По сути, это переложенная в удобный электронный вид, книга Майкла Рульмана "Пропорции".  Если пользоваться ею регулярно, в скором времени вы незаметно для самих себя выучите все эти пропорции и рецепты выпечки перестанут быть вам нужны, ибо вы знаете канву и на ее основе можете создавать все новые и новые кулинарные шедевры без особых хлопот. Очень удобный встроенный калькулятор мер весов и объема (стремительно переводит унции в граммы, фунты, чашки, галлоны, литры и обратно).

Great application for fans of baking. It's a book "Ratio" by Michael Ruhlman in a form of app for iPhone. If you use it quite often, you'll know ratios by heart and you won't need baking recipes again. You know the base now and on this base you can create many other culinary masterpieces. Easily! This app also has very nice calculator (ounces to grams, pounds, cups, liters and back in seconds). Love it!

Продолжение следует...
comments powered by Disqus
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...